1
00:00:01,473 --> 00:00:04,037
Précédemment sur...
x-MEN : Évolution.
2
00:00:04,037 --> 00:00:06,270
Noooooon !
3
00:00:06,270 --> 00:00:07,934
XAVIER : Avoir tout ça
personnalités chassées
4
00:00:07,934 --> 00:00:10,033
l'a laissée très fragile.
5
00:00:15,063 --> 00:00:16,195
Tenez-le là,
Logan.
6
00:00:16,195 --> 00:00:17,761
Ou devrais-je dire...
7
00:00:17,761 --> 00:00:18,893
"Arme x."
8
00:00:28,553 --> 00:00:29,752
[IRIS WHIR]
9
00:00:31,816 --> 00:00:33,149
[IRIS WHIR]
10
00:00:47,105 --> 00:00:48,071
[SIRÈNES]
11
00:00:52,735 --> 00:00:54,434
homme à la radio : L'intrus
se dirige vers le toit !
12
00:00:58,963 --> 00:01:00,095
[Grognant]
[Grognant]
13
00:01:01,361 --> 00:01:02,294
congeler !
14
00:01:09,822 --> 00:01:10,921
[Grognant]
15
00:01:37,068 --> 00:01:38,334
[Gémissant]
[Gémissant]
16
00:01:47,094 --> 00:01:49,558
une aérienne, avez-vous
un visuel sur l'intrus ?
17
00:01:53,955 --> 00:01:55,887
Négatif.
L'intrus est parti !
18
00:01:55,887 --> 00:01:57,286
GARDE : Colonel Fury
va avoir nos têtes.
19
00:03:17,692 --> 00:03:18,925
C'est tellement nul.
20
00:03:18,925 --> 00:03:20,290
je ne comprends pas
pourquoi carcajou
21
00:03:20,290 --> 00:03:22,489
je ne peux pas faire ça
dans la salle des dangers.
22
00:03:22,489 --> 00:03:25,986
[IMITER WOLVERINE] il n'y a pas
éteignez l'interrupteur dans le monde réel, bub !
23
00:03:25,986 --> 00:03:27,319
[LES DEUX RIRE]
24
00:03:27,319 --> 00:03:28,251
[BRUIT DANS LES ARBRES]
25
00:03:29,483 --> 00:03:31,449
mec, je déteste ça
des séances de formation !
26
00:03:31,449 --> 00:03:33,447
Oh, oh, aaaaah !
27
00:03:33,447 --> 00:03:35,878
Pouah. Attends, mec.
Je vais... Whoa !
28
00:03:35,878 --> 00:03:37,744
Policier!
29
00:03:37,744 --> 00:03:39,310
Sortez-moi d'ici !
30
00:03:41,774 --> 00:03:43,440
je trouverai les autres
et reviens pour toi !
31
00:03:50,634 --> 00:03:52,566
[RIANT]
32
00:03:52,566 --> 00:03:54,731
au secours !
33
00:03:54,731 --> 00:03:56,163
je reviendrai
pour toi aussi.
34
00:03:57,662 --> 00:03:59,461
Pouah. Ah, pouah.
35
00:04:01,626 --> 00:04:03,492
Aah ! Pouah!
36
00:04:03,492 --> 00:04:04,691
[EXPLOSION DE GLACE EN APPROCHE]
37
00:04:08,488 --> 00:04:10,952
Euh, hé, hé, donne-moi
un coup de main ici, tu veux ?
38
00:04:10,952 --> 00:04:13,051
Bobby : Pouah. Sam, je ne le suis jamais
je vais apprendre n'importe quoi
39
00:04:13,051 --> 00:04:14,549
si je dois garder
je vous sauve les gars !
40
00:04:14,549 --> 00:04:16,215
Pouah!
41
00:04:18,281 --> 00:04:20,979
Euh... est-ce que j'ai gagné ?
42
00:04:20,979 --> 00:04:22,977
Vous pouvez demander
toi-même que
43
00:04:22,977 --> 00:04:25,275
pendant que tu traverses
le cours à nouveau.
44
00:04:25,275 --> 00:04:26,508
Vous tous.
45
00:04:26,508 --> 00:04:28,173
[GROINS] pouah. Pouah.
46
00:04:28,173 --> 00:04:29,205
[HÉLICOPTÈRES EN APPROCHE]
hum.
47
00:04:30,937 --> 00:04:32,403
Prends le relais pour moi,
tu veux bien, Hank ?
48
00:04:32,403 --> 00:04:33,635
Vous l'avez.
49
00:04:33,635 --> 00:04:35,068
Whoo-Hoo !
[ACCLAIMANT]
50
00:04:35,068 --> 00:04:38,366
mais je vais regarder.
51
00:04:38,366 --> 00:04:40,430
[GROGEMENT] ahh. Pouah.
52
00:04:40,430 --> 00:04:41,763
Eh bien, dans la mesure où
Je peux déterminer,
53
00:04:41,763 --> 00:04:42,895
tu es complètement rétabli
54
00:04:42,895 --> 00:04:44,594
de votre
expériences récentes,
55
00:04:44,594 --> 00:04:46,160
et si tu veux rejoindre
les autres étudiants,
56
00:04:46,160 --> 00:04:47,192
Je ne vois pas pourquoi...
57
00:04:47,192 --> 00:04:48,924
Euh, non ! Non! Je veux dire,
58
00:04:48,924 --> 00:04:51,489
Je suppose que je me sens
un peu mieux,
59
00:04:51,489 --> 00:04:52,921
mais je pense juste que je pourrais
utilisez encore un peu de temps.
60
00:04:52,921 --> 00:04:54,420
C'est juste que...
61
00:04:54,420 --> 00:04:56,352
Voyou, voyou, prends
autant de temps que nécessaire.
62
00:04:56,352 --> 00:04:57,951
Je ne pense tout simplement pas
je suis prêt
63
00:04:57,951 --> 00:04:59,383
être souvent là
de personnes, encore.
64
00:04:59,383 --> 00:05:02,048
Je comprends.
65
00:05:02,048 --> 00:05:03,979
Et je suis sûr
ça n'a rien à voir
66
00:05:03,979 --> 00:05:05,711
avec Éviter Logan
séance de formation.
67
00:05:05,711 --> 00:05:07,544
Quoi? N-Non !
68
00:05:07,544 --> 00:05:08,976
C'était aujourd'hui ?
69
00:05:12,106 --> 00:05:14,205
Pourquoi la fureur croit-elle
tu as quelque chose à faire
70
00:05:14,205 --> 00:05:15,171
avec le S.H.I.E.L.D.
Effraction?
71
00:05:15,171 --> 00:05:17,502
Je ne suis pas encore sûr,
72
00:05:17,502 --> 00:05:19,468
mais s'il pensait
Je l'ai vraiment fait,
73
00:05:19,468 --> 00:05:20,500
ce n'est certainement pas la bonne façon
il viendrait me chercher.
74
00:05:23,864 --> 00:05:25,097
Euh, Logan,
75
00:05:25,097 --> 00:05:26,729
si tu as besoin de quelque chose...
76
00:05:41,651 --> 00:05:43,217
l'intrus
avait des griffes en métal
77
00:05:43,217 --> 00:05:45,281
et j'avais ton ADN.
78
00:05:45,281 --> 00:05:47,180
[EN COLÈRE] quoi ?
79
00:05:47,180 --> 00:05:49,079
je cherche
pour des réponses, Wolverine.
80
00:05:49,079 --> 00:05:51,744
Quelqu'un joue à des jeux
avec toi, fureur.
81
00:05:51,744 --> 00:05:53,409
Et c'est pourquoi
tu es là...
82
00:05:53,409 --> 00:05:55,641
pour m'aider à découvrir
que se passe-t-il.
83
00:05:55,641 --> 00:05:58,072
Comment avez-vous un échantillon
de mon ADN, de toute façon ?
84
00:06:00,137 --> 00:06:01,569
Arme x.
85
00:06:01,569 --> 00:06:03,802
[GRONDEMENT]
86
00:06:03,802 --> 00:06:05,134
Qu'est-ce que tu as
appelle-moi juste ?
87
00:06:05,134 --> 00:06:07,799
Allons juste
allez-y doucement.
88
00:06:07,799 --> 00:06:09,363
Le docteur ici
a pris beaucoup de risques
89
00:06:09,363 --> 00:06:12,195
en venant chez nous.
90
00:06:12,195 --> 00:06:14,360
S'il te plaît. Nous sommes
manquer de temps.
91
00:06:14,360 --> 00:06:15,892
Il faut agir vite !
92
00:06:15,892 --> 00:06:17,557
En ce moment,
Je veux que tu te détendes
93
00:06:17,557 --> 00:06:18,623
et commencer
Au début.
94
00:06:18,623 --> 00:06:20,889
D'accord. Euh...
95
00:06:20,889 --> 00:06:23,020
je m'appelle
Dr Deborah Risman.
96
00:06:23,020 --> 00:06:26,318
Je suis... j'étais
un scientifique pour l'hydre,
97
00:06:26,318 --> 00:06:29,083
une organisation qui
traite de l'information.
98
00:06:29,083 --> 00:06:31,347
Ne l'édulcorez pas.
Ce sont des espions !
99
00:06:31,347 --> 00:06:33,113
Et laisser tomber les agents
à l'intérieur du S.H.I.E.L.D. Murs
100
00:06:33,113 --> 00:06:35,178
est leur
passe-temps favori.
101
00:06:35,178 --> 00:06:36,443
C'est pourquoi je suis ici.
102
00:06:36,443 --> 00:06:38,875
Un agent, x23,
103
00:06:38,875 --> 00:06:40,807
a été envoyé pour infiltrer
cette installation
104
00:06:40,807 --> 00:06:42,206
mais alors
est devenu un voyou avec nous.
105
00:06:42,206 --> 00:06:43,305
Donc?
106
00:06:43,305 --> 00:06:44,637
Fais-moi confiance.
107
00:06:44,637 --> 00:06:45,670
C'est parce que
par souci.
108
00:06:49,700 --> 00:06:51,399
Pourquoi travailler
pour les méchants ?
109
00:06:51,399 --> 00:06:53,330
Aucune frontière.
110
00:06:53,330 --> 00:06:55,196
Ils m'ont donné la chance
pousser la génétique
111
00:06:55,196 --> 00:06:57,394
au-delà de tout ce qui est conventionnel
La science avait jamais vu,
112
00:06:57,394 --> 00:06:59,526
au-delà de quoi
tout gouvernement est autorisé.
113
00:06:59,526 --> 00:07:01,458
Mon travail là-bas était
créer une arme,
114
00:07:01,458 --> 00:07:03,323
l'arme parfaite,
115
00:07:03,323 --> 00:07:04,922
basé sur des données
l'hydre avait volé
116
00:07:04,922 --> 00:07:07,420
d'un projet
Arme de nom de code x.
117
00:07:07,420 --> 00:07:08,886
[GROGNEMENTS]
118
00:07:08,886 --> 00:07:10,152
mais j'ai échoué
119
00:07:10,152 --> 00:07:11,784
maintes et maintes fois,
120
00:07:11,784 --> 00:07:13,349
22 fois pour être précis.
121
00:07:21,843 --> 00:07:23,974
23 était le charme
122
00:07:23,974 --> 00:07:25,240
une fois que nous avons réalisé où
pour chercher la réponse.
123
00:07:47,390 --> 00:07:48,923
C'était toi,
124
00:07:48,923 --> 00:07:51,254
arme... Euh, Wolverine.
125
00:07:51,254 --> 00:07:52,920
Votre facteur de guérison
était la clé.
126
00:07:52,920 --> 00:07:55,983
Par conséquent, nous...
acquis votre ADN.
127
00:07:55,983 --> 00:07:58,615
Vous... cloné... moi ?
128
00:07:58,615 --> 00:08:00,880
Pas entièrement.
129
00:08:00,880 --> 00:08:03,178
J'ai dû en faire quelques-uns
variations génétiques.
130
00:08:03,178 --> 00:08:04,277
Malheureusement,
131
00:08:04,277 --> 00:08:05,576
ça a causé quelques...
132
00:08:05,576 --> 00:08:07,309
instabilité.
133
00:08:14,669 --> 00:08:17,202
X23 est devenu volatil,
134
00:08:17,202 --> 00:08:19,166
dangereux.
135
00:08:19,166 --> 00:08:21,132
Nos efforts
faire sortir l'émotion
136
00:08:21,132 --> 00:08:22,264
laissé derrière...
137
00:08:22,264 --> 00:08:23,697
colère explosive.
138
00:08:41,117 --> 00:08:43,947
J'ai réussi à créer
l'arme ultime.
139
00:08:43,947 --> 00:08:47,179
Mais alors
tu ne pouvais pas le contrôler.
140
00:08:47,179 --> 00:08:49,178
Dr Risman : Elle est
là-bas quelque part...
141
00:08:49,178 --> 00:08:50,543
et il faut la retrouver !
142
00:08:52,441 --> 00:08:54,207
MULTIPLE : Oh, ouais !
143
00:08:59,103 --> 00:09:01,501
Ah-Hah ! Je ne peux pas dépasser
la bête, petit bonhomme.
144
00:09:01,501 --> 00:09:03,067
Je suis partout avec ça !
145
00:09:06,897 --> 00:09:11,027
[RIANT]
146
00:09:11,027 --> 00:09:12,160
et toi aussi.
147
00:09:24,551 --> 00:09:25,950
Pouah!
148
00:09:25,950 --> 00:09:28,648
[RESPIRATION FORTE]
149
00:09:30,979 --> 00:09:32,478
[Feux de faisceaux de glace]
150
00:09:32,478 --> 00:09:34,544
[RIANT]
151
00:09:34,544 --> 00:09:36,308
whoo-Hoo-Hoo !
152
00:09:36,308 --> 00:09:37,841
Oh ouais!
153
00:09:37,841 --> 00:09:39,440
Est-ce que la bête sait comment
154
00:09:39,440 --> 00:09:41,638
pimenter
une séance d'entraînement ou quoi ?
155
00:09:41,638 --> 00:09:42,903
Whoo-Hoo-Hoo !
156
00:09:42,903 --> 00:09:44,902
Ah-Ha-Ha !
157
00:09:44,902 --> 00:09:46,335
Pouah!
158
00:09:46,335 --> 00:09:48,299
[CRIER]
159
00:09:48,299 --> 00:09:51,497
[ACCIDENT]
160
00:09:51,497 --> 00:09:54,195
pouah. Suis-je le seul
Wolverine manque à qui ?
161
00:09:54,195 --> 00:09:55,628
[RIANT]
162
00:09:57,526 --> 00:10:00,557
[RIANT]
Ouais. Vraiment drôle, les gars.
163
00:10:03,522 --> 00:10:05,121
Pouah. Waouh. Waouh.
164
00:10:05,121 --> 00:10:06,819
[SIFFLETS]
165
00:10:06,819 --> 00:10:09,184
[SIFFLET]
166
00:10:09,184 --> 00:10:11,182
LA BÊTE : D’accord. Excellent travail.
167
00:10:11,182 --> 00:10:12,881
Emballons-le
pour la journée.
168
00:10:13,980 --> 00:10:15,046
[RIANT]
169
00:10:17,611 --> 00:10:19,843
Hydra l'a façonnée
dès la naissance,
170
00:10:19,843 --> 00:10:22,341
suppression
toutes les distractions...
171
00:10:22,341 --> 00:10:23,673
l'isoler
à partir de TOUTES les pièces jointes
172
00:10:23,673 --> 00:10:25,771
ou l'amour.
173
00:10:25,771 --> 00:10:27,704
[Gémissant]
174
00:10:35,698 --> 00:10:38,096
et pourtant tu viens
laissez tout arriver.
175
00:10:38,096 --> 00:10:39,661
C'était très clair
176
00:10:39,661 --> 00:10:41,094
que je pourrais partir
si je désapprouve.
177
00:10:41,094 --> 00:10:42,493
Pour elle...
178
00:10:42,493 --> 00:10:44,457
J'ai choisi de rester.
179
00:10:44,457 --> 00:10:46,356
Nous l'avons formée
comment se fondre
180
00:10:46,356 --> 00:10:47,954
naturellement avec les autres,
181
00:10:47,954 --> 00:10:49,753
mais quand elle a regardé
les enfants s'amusent,
182
00:10:49,753 --> 00:10:51,519
j'ai été témoin de familles aimantes,
183
00:10:54,050 --> 00:10:55,516
hostilités inattendues
émergé.
184
00:11:02,877 --> 00:11:05,209
Quand elle avait 12 ans...
185
00:11:05,209 --> 00:11:06,475
ils l'ont fait subir
le processus arme x.
186
00:11:11,237 --> 00:11:13,003
Assez!
187
00:11:13,003 --> 00:11:15,434
C'est une enfant,
pas une arme !
188
00:11:15,434 --> 00:11:17,832
Comment fais-tu
dormir la nuit ?
189
00:11:17,832 --> 00:11:19,964
Je ne sais pas.
190
00:11:19,964 --> 00:11:21,363
C'est pourquoi je suis ici...
191
00:11:21,363 --> 00:11:23,362
pour l'aider,
192
00:11:23,362 --> 00:11:25,293
pour essayer d'en défaire
des dégâts que j'ai causés.
193
00:11:44,746 --> 00:11:46,511
Minou :
...ainsi avec la Pâtisserie.
194
00:11:49,043 --> 00:11:50,342
Kurt, arrête ça !
195
00:11:51,807 --> 00:11:52,906
[Gémissant]
196
00:11:55,171 --> 00:11:56,637
[GROGNEMENT]
197
00:12:08,461 --> 00:12:09,993
[HEUREUX] aah ! Waouh !
198
00:12:09,993 --> 00:12:11,126
[LES DEUX RIRE]
199
00:12:16,622 --> 00:12:17,654
hum.
200
00:12:17,654 --> 00:12:18,686
Logan ?
201
00:12:18,686 --> 00:12:20,785
[PLEURS]
202
00:12:25,249 --> 00:12:27,014
[PLEURS DOUX]
203
00:12:28,379 --> 00:12:29,845
Bonjour ?
204
00:12:29,845 --> 00:12:32,676
[GÉMISSEMENTS]
205
00:12:32,676 --> 00:12:33,675
quel est ton nom?
206
00:12:39,005 --> 00:12:40,270
Pouah!
207
00:12:40,270 --> 00:12:42,103
[BIP]
208
00:12:44,834 --> 00:12:46,433
Ils ont reconstruit
le réseau informatique
209
00:12:46,433 --> 00:12:47,432
détruit dans la brèche
hier soir.
210
00:12:47,432 --> 00:12:49,098
Et?
211
00:12:49,098 --> 00:12:50,629
Les derniers fichiers
consultés étaient...
212
00:12:50,629 --> 00:12:52,628
sur les X-men !
213
00:12:52,628 --> 00:12:54,394
je veux
entrez seul !
214
00:12:54,394 --> 00:12:56,425
Non, oublie ça.
215
00:12:56,425 --> 00:12:58,257
Wolverine a raison.
216
00:12:58,257 --> 00:12:59,723
Vos agents
ne sont pas à la hauteur d'elle.
217
00:12:59,723 --> 00:13:02,021
Ce doit être lui.
218
00:13:02,021 --> 00:13:03,820
Vous avez une heure.
219
00:13:03,820 --> 00:13:05,252
Ensuite, nous entrons
rapide et dur,
220
00:13:05,252 --> 00:13:06,285
tu l'as eu ?
221
00:13:14,878 --> 00:13:16,110
[SNIFF SNIFF] pouah !
222
00:13:32,898 --> 00:13:34,297
Salut, Jean,
223
00:13:34,297 --> 00:13:35,529
je peux emprunter... Hein ?
224
00:13:35,529 --> 00:13:37,294
Ouais !
225
00:13:38,860 --> 00:13:40,692
[GÉMISSANT]
226
00:13:46,754 --> 00:13:48,653
Hé, qui est en panne
des trucs ici ?
227
00:13:48,653 --> 00:13:51,084
Mec, où sont tout le monde ?
228
00:13:51,084 --> 00:13:52,216
Salut, Kurt,
as-tu entendu...
229
00:13:52,216 --> 00:13:53,250
[halètement]
230
00:13:53,250 --> 00:13:55,681
[BIP]
231
00:13:55,681 --> 00:13:58,479
[RESPIRATION FORTE]
232
00:13:58,479 --> 00:13:59,511
[halètement]
233
00:14:01,843 --> 00:14:03,042
professeur !
234
00:14:04,641 --> 00:14:07,639
[GÉMISSEMENT]
235
00:14:07,639 --> 00:14:09,437
hein ?
236
00:14:09,437 --> 00:14:11,336
C'est la même chose
J'ai trouvé sur magma !
237
00:14:11,336 --> 00:14:12,501
[BOUTONS TOURNANTS]
238
00:14:26,558 --> 00:14:27,790
waouh !
239
00:14:27,790 --> 00:14:29,023
Arrêt! C'est moi !
240
00:14:29,023 --> 00:14:30,555
Ahh.
Ohh.
241
00:14:30,555 --> 00:14:31,821
Aaah !
242
00:14:33,785 --> 00:14:35,484
Que se passe-t-il ?
243
00:14:35,484 --> 00:14:37,549
Quelqu'un est infiltré
l'institut.
244
00:14:37,549 --> 00:14:38,881
Ils ont déjà pris
vers le bas le professeur.
245
00:14:38,881 --> 00:14:40,447
Oh non!
246
00:14:40,447 --> 00:14:42,246
C'est petit,
247
00:14:42,246 --> 00:14:43,712
mais je pense
Je peux l'enlever
248
00:14:43,712 --> 00:14:44,944
sans lui faire de mal.
Fais-le.
249
00:14:48,141 --> 00:14:50,040
Logan : Ne le fais pas !
250
00:14:50,040 --> 00:14:51,606
Ces choses sont
câblé pour exploser.
251
00:14:53,570 --> 00:14:55,969
Logan,
qui fait tout ça ?
252
00:14:55,969 --> 00:14:58,134
Nous devons t'avoir
trois hors d'ici.
253
00:14:58,134 --> 00:14:59,900
Non! je ne pars pas
sans les autres.
254
00:14:59,900 --> 00:15:01,265
Moi non plus!
255
00:15:01,265 --> 00:15:02,564
Moi aussi je reste !
256
00:15:02,564 --> 00:15:03,830
[GROGNEMENT]
257
00:15:10,891 --> 00:15:13,123
C'est impossible.
[BIP]
258
00:15:13,123 --> 00:15:15,821
le PROFESSEUR,
tempête, Bobby ?
259
00:15:15,821 --> 00:15:17,287
Pas même toi
pourrait tous nous éliminer !
260
00:15:17,287 --> 00:15:18,252
[GROGNEMENTS]
261
00:15:21,050 --> 00:15:22,049
[halètement]
[halètement]
262
00:15:29,377 --> 00:15:31,142
tu dois nous le dire
que se passe-t-il !
263
00:15:31,142 --> 00:15:32,308
C'est compliqué.
264
00:15:34,340 --> 00:15:35,273
Aaggh !
265
00:15:42,401 --> 00:15:43,333
Pouah!
266
00:15:48,229 --> 00:15:49,862
Tu me donnes
pas le choix.
267
00:15:52,460 --> 00:15:53,492
[RENIFLEMENT]
268
00:15:59,421 --> 00:16:00,520
VOLEUR : Non !
269
00:16:03,018 --> 00:16:04,451
[GÉMISSANT]
270
00:16:06,815 --> 00:16:09,248
[BIP]
271
00:16:09,248 --> 00:16:10,679
Le jeu est terminé.
272
00:16:10,679 --> 00:16:11,679
Hein?
273
00:16:11,679 --> 00:16:13,178
Qu'est-ce que tu cherches, gamin ?
274
00:16:13,178 --> 00:16:14,110
[Grognant]
275
00:16:27,467 --> 00:16:28,666
[SOUPIRS]
276
00:16:28,666 --> 00:16:29,998
allez ! Parle moi.
277
00:16:48,018 --> 00:16:49,018
Pouah!
278
00:16:50,916 --> 00:16:52,081
Salut-Yah !
279
00:17:14,599 --> 00:17:16,997
Je sais quoi
cela vous est arrivé.
280
00:17:16,997 --> 00:17:18,596
Personne n'aurait dû
pour passer par là,
281
00:17:18,596 --> 00:17:20,427
surtout un enfant !
282
00:17:20,427 --> 00:17:22,459
Je ne suis pas... un enfant !
283
00:17:22,459 --> 00:17:23,425
Pouah !
284
00:17:24,757 --> 00:17:27,222
Vous êtes,
285
00:17:27,222 --> 00:17:28,654
même s'ils ont essayé
je t'enlève ça !
286
00:17:36,548 --> 00:17:38,780
[Grognant]
287
00:17:41,444 --> 00:17:43,743
Mais pourquoi s'en prendre à nous ?
288
00:17:43,743 --> 00:17:46,375
Pas eux. Juste toi !
289
00:17:46,375 --> 00:17:48,339
Je ne comprends pas!
290
00:17:48,339 --> 00:17:49,306
C'est ta... faute !
291
00:17:51,304 --> 00:17:52,603
Tout ce que je suis
c'est à cause de vous !
292
00:17:57,333 --> 00:17:59,631
Vous êtes mélangés !
293
00:17:59,631 --> 00:18:00,864
je ne savais pas
n'importe quoi à ce sujet !
294
00:18:00,864 --> 00:18:01,796
Vous mentez !
295
00:18:10,123 --> 00:18:11,956
[CRIANT]
296
00:18:17,185 --> 00:18:18,317
Je suis une victime...
297
00:18:18,317 --> 00:18:20,115
tout comme toi !
298
00:18:20,115 --> 00:18:22,114
Aah !
299
00:18:22,114 --> 00:18:23,713
je suis la seule personne
sur cette planète
300
00:18:23,713 --> 00:18:24,879
qui te comprend !
301
00:18:24,879 --> 00:18:26,678
[CRIANT]
302
00:18:26,678 --> 00:18:29,508
[PLEUR]
303
00:18:29,508 --> 00:18:32,106
et peut-être la chose la plus proche
tu dois faire partie de la famille.
304
00:18:32,106 --> 00:18:34,539
Non! Je...
305
00:18:34,539 --> 00:18:35,804
je ne peux pas avoir
une famille.
306
00:18:35,804 --> 00:18:36,803
Je ne peux pas!
307
00:18:36,803 --> 00:18:38,801
[PLEURS]
308
00:18:40,567 --> 00:18:42,732
vos sentiments...
309
00:18:42,732 --> 00:18:44,397
ne les combats plus.
310
00:18:44,397 --> 00:18:45,663
Laissez-les gagner.
311
00:18:51,592 --> 00:18:52,925
[HÉLICOPTÈRES EN APPROCHE]
312
00:18:59,553 --> 00:19:00,552
allez !
313
00:19:02,551 --> 00:19:03,750
Je vais m'en occuper.
314
00:19:03,750 --> 00:19:05,182
Sortez d'ici !
315
00:19:05,182 --> 00:19:06,215
Maintenant!
316
00:19:19,905 --> 00:19:22,103
Logan !
317
00:19:22,103 --> 00:19:23,935
Oubliez-la !
318
00:19:23,935 --> 00:19:25,700
Elle a été
ça suffit !
319
00:19:25,700 --> 00:19:27,232
je ne peux pas
laisse tomber ça !
320
00:19:27,232 --> 00:19:29,231
Ouais, tu peux...
321
00:19:29,231 --> 00:19:31,062
et vous le ferez.
322
00:19:39,823 --> 00:19:40,789
Logan : Hum.
323
00:19:44,152 --> 00:19:46,351
J'étais inquiet quand je ne pouvais pas
je te retrouve à l'infirmerie.
324
00:19:46,351 --> 00:19:47,617
C'est bon,
professeur, vraiment.
325
00:19:47,617 --> 00:19:49,382
Je me sens beaucoup mieux.
326
00:19:49,382 --> 00:19:51,381
Bien... parce que j'ai besoin de toi
327
00:19:51,381 --> 00:19:53,845
pour une séance de formation
dehors.
328
00:19:53,845 --> 00:19:56,677
Eh bien,
pas tellement mieux.
329
00:19:56,677 --> 00:19:58,808
Hé. je pense
vous aimerez celui-ci.
330
00:19:58,808 --> 00:20:00,240
[RIANT]
331
00:20:09,301 --> 00:20:12,398
Eh bien, c'était amusant
pendant que ça durait.
332
00:20:12,398 --> 00:20:15,229
Le cours a
un nouvel objectif aujourd'hui.
333
00:20:15,229 --> 00:20:17,295
[GÉMISSEMENT]
334
00:20:17,295 --> 00:20:19,060
Ça s'appelle...
335
00:20:19,060 --> 00:20:20,459
Balle Dodge mutante.
336
00:20:20,459 --> 00:20:22,391
[ACCLAIMANT]
337
00:20:22,391 --> 00:20:25,855
ah oui ! je suis si bon
à ce jeu !
338
00:20:25,855 --> 00:20:28,186
Oh, et, euh,
crédit supplémentaire
339
00:20:28,186 --> 00:20:29,985
pour tous ceux qui
sort le glaçon.
340
00:20:29,985 --> 00:20:31,084
Quoi?!
341
00:20:31,084 --> 00:20:32,516
[ENFANTS ACLAIMENT]
342
00:20:35,614 --> 00:20:38,046
pourquoi le changement
de tactique, Logan ?
343
00:20:38,046 --> 00:20:39,911
Parfois...
344
00:20:39,911 --> 00:20:41,743
tu dois laisser les enfants
soyez juste des enfants.
345
00:20:41,793 --> 00:20:46,343
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0